Gautier le Leu était probablement géographiquement Belge, oui.
En combinant des éléments textuels fournis par l'auteur:
1) des noms de lieux (Au vers 49 du fabliau Le fol vilain, on trouve une allusion à Walecort, probable Walcourt actuel de l'Entre-Sambre-et-Meuse, sur l'Eau d'Heure),
2) des noms de saints dont le culte peut être localisé. (Saint-Lambert, par exemple, patron de Liège, était l'objet d'une vénération particulière dans le nord-est de la France et surtout dans le pays wallon),
3) la rime et la mesure des vers (les éternels traits picards, avec la réduction, notamment, de la finale -iee en -ie),
4) certains mots dialectaux (du style asciet -qui a peut-être le même sens que aisson (esson) signalé par Tobler-Lommatzsch - ou belluré - un hapax selon Godefroy et Tobler-Lommatsch),
on peut aboutir à la conclusion qu'il venait même de l'ancienne province de Hainaut. On devrait s'en tenir là et se féliciter d'avoir tiré de si brillantes déductions d'éléments internes. Mais certains semblent s'extasier de cette origine et en tirer une certaine fierté. Alors que quand Axion21 Charleroi est champion d'Europe, tout le monde s'en tape. C'est d'autant plus regrettable (de nuit) que dans chauvinisme, il y a chauve, alors bon.
En combinant des éléments textuels fournis par l'auteur:
1) des noms de lieux (Au vers 49 du fabliau Le fol vilain, on trouve une allusion à Walecort, probable Walcourt actuel de l'Entre-Sambre-et-Meuse, sur l'Eau d'Heure),
2) des noms de saints dont le culte peut être localisé. (Saint-Lambert, par exemple, patron de Liège, était l'objet d'une vénération particulière dans le nord-est de la France et surtout dans le pays wallon),
3) la rime et la mesure des vers (les éternels traits picards, avec la réduction, notamment, de la finale -iee en -ie),
4) certains mots dialectaux (du style asciet -qui a peut-être le même sens que aisson (esson) signalé par Tobler-Lommatzsch - ou belluré - un hapax selon Godefroy et Tobler-Lommatsch),
on peut aboutir à la conclusion qu'il venait même de l'ancienne province de Hainaut. On devrait s'en tenir là et se féliciter d'avoir tiré de si brillantes déductions d'éléments internes. Mais certains semblent s'extasier de cette origine et en tirer une certaine fierté. Alors que quand Axion21 Charleroi est champion d'Europe, tout le monde s'en tape. C'est d'autant plus regrettable (de nuit) que dans chauvinisme, il y a chauve, alors bon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire